Noida Workers' Protest: CM Yogi Adityanath warns of strict action; know about companies involved, workers' key demands; Police issue traffic advisory
Stock market closed for 3 days, F&O trading shut, MCX sees half-day closure: Check April 14-19 trading calendar
Viral video: Rajat Bedi's reaction to Asha Bhosle's demise leaves netizens angry, actor gets mercilessly trolled: 'Kitna overacting kar raha hai'
Reclaiming the Political Economy of Farming: Leadership, Reform, and the Remaking of Tamil Nadu’s Agrarian Compact 
The Rail: Costal Route by Train South India, Coast Routes Worth Exploring 
IPL 2026: Rajat Patidar, Phil Salt, Suyash Sharma shine as RCB conquer Wankhede; Mumbai Indians fall short by 18 runs
IPL 2026: Anushka Sharma backs Virat Kohli at Wankhede, shares warm moment with RCB owner Ananya Birla
MI vs RCB: Virat Kohli achieves historic milestone in IPL, goes past Babar Azam and Chris Gayle
IPL 2026: Shubman Gill, Jos Buttler power Gujarat Titans to dominant 7-wicket win over Lucknow Super Giants, overtake LSG in points table
Sara Tendulkar seen in stands during Lucknow Super Giants vs Gujarat Titans IPL 2026 clash, fans go wildViral video: Rajat Bedi's reaction to Asha Bhosle's demise leaves netizens angry, actor gets mercilessly trolled: 'Kitna overacting kar raha hai'
Hrithik Roshan admits 'India lost a gem' with Asha Bhosle's demise, remembers legendary singer emotionally: 'Always looking after my best interest'
Viral video: Kareena Kapoor brutally trolled for skipping queue at airport, furious netizens ask 'who the hell is she?', fans defend
Who is Ranveer Allahbadia's rumoured girlfriend Juhi Bhatt? Did 'Beerbiceps' confirm relationship with influencer amid rift with Samay Raina? Watch video
Viral video: Asha Bhosle admitted 'jeevan yahi khatam hona chaiye', wished to die after going to this place, revealed how faith in God caused miracle
Women’s Day Special: BJP Spokesperson Shazia Ilmi On Women Empowerment, Politics & Power
Women's Day Special: India's Iron Lady Kiran Bedi's Powerful Message To Every Indian Woman
Women's Day Special: Padma Shri Geeta Chandran Reflects On Her Dance Journey & Cultural Legacy
Women's Day Special: Gita Ramesh The Woman Behind Kairali Ayurveda’s Wellness Legacy Gets Candid
Delhi News: Throats slit, Windpipes Cut; Man Allegedly Kills Pregnant Wife, 3 Daughters, MissingStock market closed for 3 days, F&O trading shut, MCX sees half-day closure: Check April 14-19 trading calendar
Petrol, Diesel prices today, April 13, 2026: Check rates in Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai and more
Sensex falls over 1600 points, Nifty below 24000; market crash wipes out Rs 8 lakh crore amid failed US-Iran negotiations; key triggers
Gold, silver prices today, April 13, 2026: Check city-wise rates in Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata and more
Stock market crash coming again? Failed US–Iran ceasefire talks spark fresh market fears
Asha Bhosle vs Lata Mangeshkar controversy: Know their rivalry, net worth, rift after marriage, feelings of being 'overshadowed' in Bollywood
Asha Bhosle's tragic life: Padma Vibhushan singer lost father at 9, was abused by in-laws, her daughter died by suicide, son passed away due to cancer
Who is Zanai Bhosle? Asha Bhosle’s granddaughter set for big Bollywood debut with Rishab Shetty
Asha Bhosle passes away at 92: Here’s a look at the legendary singer’s net worth, legacy, business empire, awards and more
Islamabad talks: From US VP Vance, Trump's son in law to Iran Foreign Minister, Parliament Speaker; who all are in US-Iran delegations in Pakistan for ceasefire talks? Noida Workers' Protest: CM Yogi Adityanath warns of strict action; know about companies involved, workers' key demands; Police issue traffic advisory
Faridabad's Budhaina village set for major overhaul with Rs 14 crore development plan, sewer, road worse to be fixed
PM Modi slams Mamata Banerjee's TMC ahead of West Bengal election: 'Nothing but ruin in 15 years'
India to face fuel crisis after failed US-Iran peace talks? Modi govt clears the air
'Dividing communities for vote bank': Netaji's great-grandson Chandra Kumar Bose slams BJP to join TMC
TS Inter Results 2026 Declared: 1st and 2nd year marks announced at tgbie.cgg.gov.in; Check how to download scorecard
Assam HSLC Result 2026: SEBA Board Class 10 result announced at sebaonline.org; Check how to download scorecard
Karnataka Board 2nd PUC Results 2026: 84% students passed, girls outperform boys again, check overall pass percentage, stream wise result
Karnataka 2nd PUC Results 2026 Declared: Check KSEAB PUC Class 12 results at Karresults.nic.in; how to download scorecard
MBOSE SSLC Result 2026 Out: Check Meghalaya Class 10 result at megresults.nic.in; Step-by-step guide to download scorecard
Tata Motors to hike passenger vehicle prices from April 1 amid rising costs: Check revised prices
Renault Duster SUV launched in India: Check expected price, feature, variants, all details here 
Who is Ramamurthy Thyagarajan? Social entrepreneur with Rs 87,000-crore empire, transferred Rs 6,210 crore to his employees
Zee Media Auto Summit 2025: Union Minister Nitin Gadkari makes BIG statement on 10-15 years car scrappage rule, says, 'We're rolling out flex-engine vehicles powered by...'
Elon Musk's Tesla set to open first India centre in Gurugram on...; check detailsThe Rail: Costal Route by Train South India, Coast Routes Worth Exploring
Trump vs Pope Leo XIV: US President clashes with Pontiff over Iran policy, depicts himself as Jesus
Petrol, Diesel prices today, April 13, 2026: Check rates in Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai and more
How peace talks with US collapsed 'inches away from deal? Reveals Iran's Foreign Minister
ENTERTAINMENT
Lyricist Gulzar is doing the Hindi translation of two poems of Rabindranath Tagore for Subhash Ghai's upcoming Bengali film, Nouka Dubi, directed by Rituparno Ghosh.
){kind=small}
Updated : Mar 27, 2011, 04:49 PM IST
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Lyricist Gulzar is doing the Hindi translation of two poems of Rabindranath Tagore for Subhash Ghai's upcoming Bengali film, Nouka Dubi, directed by Rituparno Ghosh.
The film will release on the 150th birth anniversary of the Nobel-laureate, on May 6, as a tribute, as it is based on one of Tagore's own stories.
The film's Hindi version is called Kashmakash.
Gulzar, an acclaimed poet himself, is well-versed with Bengali. He was impressed with the Bengali version of Nouka Dubi and readily accepted the offer to pen the lyrics for Hindi version, sources said.
Shreya Ghosal will be singing the songs in both Bengali and Hindi versions.
