LIFESTYLE
Chinese historian Prof Tan Chung’s upcoming book speaks of China’s love affair with Rabindranath Tagore, which continues to this day.
Chinese historian Prof Tan Chung’s upcoming book speaks of China’s love affair with Rabindranath Tagore, which continues to this day. On the eve of Tagore’s 150th birth anniversary this week, the Padma Bhushan winner tells DNA how Tagore inspired two large literary movements in China.
In 1929, when Professor Tan Chung was born in Malaya near Singapore, his mother took him to Rabindranath Tagore’s Santiniketan. Professor Chung’s father, the scholar Tan Yun-Shan, had been invited there by Tagore.
Cheena Bhavan was established at Santiniketan in Tan Yun-Shan’s honour. “Not that I have memories of being held by Tagore, but I was later told that he gave me the name Ashok when he first held me,” smiles Prof Chung, 81.
Prof Chung, who is an authority on Chinese history, also holds India close to his heart. After spending his first 25 years his China, he moved to India and pioneered Chinese cultural studies here. Over the decades, he has been head of the department of Chinese and Japanese Studies at Delhi University, and chairperson of the Centre for Afro-Asian Languages and Centre for East Asian Languages of Jawaharlal Nehru University. Prof Chung also helped create the unit of East Asian Studies in the Indira Gandhi National Centre for the Arts in New Delhi, and was awarded the Padma Bhushan award this year.
Prof Chung’s new book aims to give its readers an insight into Tagore’s influence on Chinese literature. The first in a series, the book is a result of an agreement between Sage Publications India and Central Compilation and Translation Press, China.
“You cannot imagine how Tagore gripped minds in China after he won the Nobel prize in 1913. Asians were demoralised with the state of affairs then and suddenly a man from a colony of the whites won the prize,” says Prof Chung. He still recollects with excitement how Gitanjali charged up an entire nation then. Poets in China, he says, were waiting to create a new school in poetry and Tagore was god-sent. “Gitanjali gave birth to a new literary movement — poets began writing short, simple poems, just like Tagore did. Of course, Walt Whitman and WB Yeats were great influences, too. But there was a certain pride that Chinese poets experienced about Tagore and his achievement.”
After Tagore visited China in 1923, the “Tagore fever” was at its peak and a new school took shape — The Cresent Moon School, named after Tagore’s famous poem with the same name. “The true force behind the The Cresent Moon School was Xu Zhimo, who was Tagore’s host and interpreter during the latter’s visit.
Tagore gave Zhimo the name Susima and they were very close friends.” A paper published by Prof Chung speaks of how Zhimo even changed his home in China to suit the Indian way of living — furnished without tables and chairs, only carpets and cushions. Zhimo also wore an Indian cap at Tagore’s functions. “Had Zhimo not died rather young and tragically in an accident, he would have go on to become a great poet,” says Chung.
China’s love affair with Tagore isn’t just a thing of the past. Prof Chung says Tagore is still very much alive in China. “Three years ago, his collected works were published in China and exhibitions were held. The response was unprecedented, and till date, people are buying those books and trying to understand the man. It must make you wonder why Tagore has such influence on the Chinese. I’ll have to say it is his love for harmony that makes the Chinese so curious about him. China has never had a figure like him, who speaks so poignantly about a harmonious society and humanism.
Chinese writers mostly write on revolutionary ideas. Our readers there have rarely read someone who writes on love and friendship like Tagore did.”
Manipur CM N Biren resigns nearly two years after ethnic violence in state
Viral Video: Women travel in train toilet to Maha Kumbh, internet says "Is this a joke?
Vicky Jain's 'bizarre' comment leaves wife Ankita fuming with anger, netizens declare him 'red flag'
Bengaluru cops stop Ed Sheeran's street performance, video goes viral - Watch
Viral video: Lion spotted on moving jeep? Here’s the truth
YouTuber Gaurav Taneja reveals he was 'shocked' over his wife's decision to...
Teddy Day 2025: Date, history and significance of the fourth day of Valentine’s week
'Sugar is the biggest toxin...': Naga Chaitanya calls sugar more toxic than alcohol and tobacco
‘Over for Blinkit, Zepto’, this startup claims ‘delivering humans’ in 10 minutes, shocks netizens
Pratik Gandhi on his struggles, managing job with acting: 'Chaar gante sona luxury tha' | Exclusive
Why did Kumar Vishwas' wife cry after Manish Sisodia lost Delhi Elections: 'Not always power...'
'Fast and Furious' cars collision creates a Rohit Shetty scene on Indian road, viral video
'Go to the room, cry...': Salman Khan's wisdom on love, breakup is all you need this Valentine's Day
Parvesh Verma, BJP leader who defeated Arvind Kejriwal, makes BIG claim, says, 'we have to do...'
Sumona Chakravarti on joining Kapil Sharma show: 'Went from Ram Kapoor's sister to...'
Is Elon Musk still interested in buying TikTok? Tesla CEO provides BIG update, claims...
Groom's mother and mama join hands to burn the dance floor down, viral video sets internet on fire
What is historic 'Blue Gold', costlier than real gold?
Salman Khan opens up about his daddy issues with Salim Khan: 'How can he be right all the time...'
Powerful 7.6 magnitude earthquake jolts Caribbean, tsunami advisory issued
Salman Khan supports Sooaj Barjatya, pens note on his OTT debut, calls his show Bada Naam Karenge...
Little girl's energetic dance to 'London Thumakda' leaves netizens in awe, WATCH viral video
Meet man who left IIT, later earned Rs 286 crore in just 20 weeks by...
Viral Video: Sadhus playing cricket at Mahakumbh mela wins hearts online, watch
Happy Chocolate Day 2025: Wishes, WhatsApp messages, quotes to share with your partner on February 9
Meet woman, who plays key role in Rs 33661 crore company, daughter of billionaire
Vicky Kaushal and Akshaye Khanna didn't talk to each other on the Chhaava sets because...
Nita Ambani, Nick Jonas share candid moments at Siddharth Chopra's wedding, WATCH viral video
UPSC Civil Services Prelims Exam 2025 registration date extended by 7 days; apply at upsc.gov.in
'Fight for progress of Delhi will continue', says LoP Rahul Gandhi after Congress's Delhi debacle
Namma Metro Fare Update: Travel rides get costlier by 50 per cent from THIS date; check details
'AAP-Da Mukt Delhi': PM Modi hails BJP's resounding victory in assembly polls 2025
'He is fit to...': India batting coach shares BIG update on Virat Kohli ahead of IND vs ENG 2nd ODI
IND vs ENG: Rohit Sharma on cusp of breaking Sachin Tendulkar's record in elite openers list
NASA confirms Sunita Williams' return date, denies US President Trump’s ‘stranded’ claim
Meet man whose airline went bankrupt, still has Rs 43894 crore net worth, he is...
Ranji Trophy: Suryakumar Yadav's horror show with bat continues, India star clean bowled for just...
Chocolate Day 2025: 5 easy homemade chocolate recipes to impress your partner
Mass layoffs at Infosys as company terminates 700 freshers over...
Priyanka Chopra wears 62-emerald bead Bvlgari necklace at her brother's wedding
Chocolate Day 2025: Date, significance, history and celebration ideas
Meet Swati Singh, wife of BJP's Parvesh Verma, who defeated Arvind Kejriwal by 4089 votes
Meet man, son of world’s richest woman, he is set to take over Rs 1642000 crore empire as...
SHOCKING! Bride's family cancels wedding at last moment over groom's low...
Nita Ambani, Shloka Mehta stun in gorgeous sarees at Priyanka Chopra's brother's wedding
Meet Trisha and Sanidhi, daughters of BJP's Parvesh Verma, who defeated Arvind Kejriwal