भारत
Jharkhand Government: एक रिपोर्ट के मुताबिक, ट्रांसलेशन की गड़बड़ियों की वजह से झारखंड के गवर्नर ने एक साल में पांच बिल वापस कर दिया है.
डीएनए हिंदी: हिंदी से अंग्रेजी और अंग्रेजी से हिंदी अनुवाद (Hindi-English Translation) में गड़बड़ी की वजह से झारखंड सरकार बड़ी मुश्किलों का सामना कर रही है. महत्वपूर्ण कानूनों के लिए बिल तैयार करते हुए ड्राफ्ट के हिंदी-अंग्रेजी अनुवाद में बार-बार गड़बड़ी हो रही है. इस वजह से कई महत्वपूर्ण विधेयक विधानसभा में पारित होने के बावजूद अधर में लटक जा रहे हैं. राज्यपाल रमेश बैस (Ramesh Bais) पिछले एक साल में झारखंड सरकार (Jharkhand Government) की ओर से विधानसभा में पारित कराए गए पांच विधेयकों को इन्हीं गड़बड़ियों की वजह से सरकार को लौटा चुके हैं. उन्होंने इसी हफ्ते जिस बिल को बगैर मंजूरी सरकार को लौटाया है, वह जीएसटी लागू होने के पहले टैक्सेशन से जुड़े विवादों के समाधान से संबंधित है.
राज्यपाल की ओर से लौटाए गए इस पांचवें विधेयक का नाम है- 'झारखंड कराधान अधिनियमों की बकाया राशि का समाधान बिल, 2022'. यह विधेयक झारखंड विधानसभा के मॉनसून सत्र में पारित हुआ था. राज्यपाल ने इसकी हिंदी और अंग्रेजी ड्राफ्टिंग में अंतर और गलतियों को चिह्नित करते हुए सरकार से कहा है कि इन्हें ठीक करने के बाद वापस विधानसभा से पारित कराकर स्वीकृति के लिए भेजें.
यह भी पढ़ें- बिहार में तेजस्वी का बड़ा ऐलान, स्वास्थय विभाग में जल्द होंगी 60,000 भर्तियां
हिंदी और अंग्रेजी के ड्राफ्ट में मिला अंतर
राज्यपाल रमेश बैंस ने पाया है कि इस विधेयक के सेक्शन तीन की अंग्रेजी ड्राफ्टिंग में प्वाइंट्स को ए और बी लिखा गया है, जबकि इसकी हिंदी ड्राफ्टिंग में 'ए' की जगह एक और 'बी' की जगह दो लिखा गया है. हिंदी ड्राफ्टिंग में 'ए' को 'क' और 'बी' को 'ख' लिखना चाहिए था. इसी तरह एक जगह हिंदी में छूट का प्रतिशत 60 लिखा गया है, जबकि अंग्रेजी में 50 परसेंट लिखा गया है.
राज्यपाल रमेश बैस ने इसके पहले बीते मई महीने में झारखंड राज्य कृषि उपज और पशुधन विपणन (संवर्धन और सुविधा) विधेयक-2022 सरकार को लौटाया था. इसमें उन्होंने भाषाई गड़बड़ियों के 10 बिंदुओं पर आपत्ति जताते हुए इनमें सुधार करने और विधेयक को फिर से विधानसभा से पारित कराकर भेजने को कहा था. इस विधेयक में राज्य सरकार ने मंडियों में बिक्री के लिए लाए जाने वाले कृषि उत्पादों पर 2 प्रतिशत का अतिरिक्त कर लगाने का प्रावधान किया है. अप्रैल महीने में राजभवन ने भारतीय मुद्रांक शुल्क अधिनियम में संशोधन विधेयक 2021 को सरकार को लौटा दिया था. राजभवन ने सरकार को लिखे पत्र में बताया था कि विधेयक के हिंदी और अंग्रेजी ड्राफ्ट में समानता नहीं है. इससे विधेयक के प्रावधानों को लेकर भ्रम की स्थिति पैदा हो रही है.
यह भी पढ़ें- निर्मला सीतारमण ने कहा- आधे-अधूरे रह गए थे 1991 के आर्थिक सुधार, कांग्रेस बोली- भगवान का शुक्र है...
कई कानूनों में आ रही है दिक्कत
झारखंड सरकार ने पिछले साल विधानसभा के शीतकालीन सत्र के दौरान 21 दिसंबर 2021 को 'भीड़ हिंसा रोकथाम और मॉब लिंचिंग विधेयक- 2021' पारित किया गया था. सरकार की ओर से कहा गया कि यह कानून बनने के बाद भीड़ की हिंसा की घटनाओं पर अंकुश लगेगी. विधेयक के कानून बनते ही मॉब लिंचिंग के आरोपियों को उम्रकैद तक की सजा हो सकती है. यह विधेयक जब राज्यपाल के पास उनकी मंजूरी के लिए भेजा गया तो राज्यपाल ने हिंदी और अंग्रेजी प्रारूप में कई गड़बडियों के साथ-साथ भीड़ की परिभाषा पर आपत्ति जताते हुए राज्य सरकार को लौटा दिया. यह विधेयक अब तक दोबारा पारित नहीं कराया जा सका है.
सवाल उठ रहा है कि विधेयकों का ड्राफ्ट तैयार करने वाले राज्य सरकार के संबंधित विभागों में सबसे ऊंचे ओहदों पर बैठे अफसर भाषाई गड़बड़ियों को कैसे नजरअंदाज कर रहे हैं? हैरत की बात यह है कि राजभवन की ओर से एक-एक करके पांच विधेयकों की भाषाई गड़बड़ियां चिह्नित करके लौटाए जाने के बावजूद इस मसले पर अब तक राज्य सरकार का कोई स्टैंड सामने नहीं आया है. हालांकि, विभागों के उच्चाधिकारियों का कहना है कि जो गड़बड़ियां चिह्नित की गई हैं, उनका अध्ययन करके उन्हें दूर कर लिया जाएगा.
यह भी पढ़ें- चीन की इंटरनेशनल 'बेइज्जती', ब्रिटेन ने नहीं दी क्वीन एलिजाबेथ के अंतिम दर्शन की अनुमति
दरअसल, सच यह है कि राज्य सरकार के विभिन्न विभागों में सक्षम अनुवादकों की भारी कमी है. राज्य सरकार के सचिवालय में अनुवादक सहित विभिन्न स्तर पर बड़ी संख्या में पद रिक्त हैं. राज्य सरकार में सेक्शन ऑफिसर के 657 पद स्वीकृत हैं लेकिन इनमें से 600 पद खाली पड़े हैं. सहायक प्रशाखा पदाधिकारी के 1313 पद स्वीकृत हैं. इसमें 708 सहायक प्रशाखा पदाधिकारी ही कार्यरत हैं. इसी तरह से अवर सचिव के 58, उपसचिव के 10 पद और संयुक्त सचिव के 10 पद रिक्त हैं. जाहिर है इन रिक्तियों की वजह से सरकार का काम विभिन्न स्तरों पर प्रभावित हो रहा है.
देश-दुनिया की ताज़ा खबरों Latest News पर अलग नज़रिया, अब हिंदी में Hindi News पढ़ने के लिए फ़ॉलो करें डीएनए हिंदी को गूगल, फ़ेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम पर.
Share Market: शेयर मार्केट में थम नहीं रहा कोहराम, सोमवार को खुलते ही औंधे मुंह गिरे Sensex-Nifty
UKPSC RO ARO Admit Card 2025: इस डायरेक्ट लिंक से फटाफट डाउनलोड करें उत्तराखंड RO ARO का एडमिट कार्ड
सेहत के लिए अमृत से कम नहीं है ये फूल, जानें कैसे करें इसका इस्तेमाल
Tuesday Totka: ये 9 काम मंगलवार के दिन कभी न करें, वरना रोके नहीं रुकेगा दुर्भाग्य
RSS सिर्फ हिंदू समाज पर ही क्यों केंद्रित है? मोहन भागवत का स्पष्ट जवाब, बंगाल में दिया बड़ा बयान
Earthquake In Bihar: बिहार में भी धरती डोली, सिवान में मापा गया 4.0 तीव्रता का भूकंप
Diabetes में सुबह खाली पेट करें इन ड्रिंक्स का सेवन, ब्लड शुगर होगा तेजी से कंट्रोल
Viral: ससुर जी ने जब अचानक स्टेज पर रोक दी सगाई, फिर जो हुआ उसने सबको कर दिया हैरान, देखें Video
Champions Trophy 2025: प्रैक्टिस के दौरान दर्द में दिखे Rishabh Pant, दुबई से सामने आया वीडियो
Weather Update: दिल्ली-NCR में फिर बदलेगा मौसम, अगले 7 दिन के लिए मौसम विभाग ने जारी किया अलर्ट
America से भारतीयों का तीसरा जत्था लेकर विमान अमृतसर पहुंचा, 122 अवैध प्रवासी वापस लौटे
Earthquake In Delhi-NCR: भूकंप के झटके से हिला दिल्ली- एनसीआर, सुबह सुबह कांप गए लोग
घर बैठे मिलेगा कुंभ स्नान का पुण्य, ₹500 रुपये में फोटो डुबोकर पाप धोने का नया धंधा, Viral हुआ बैनर
Fastag Rule Change: कल से बदल जाएंगे फास्टैग के नियम, अभी जान लें नहीं तो भरना पडे़गा दोगुना पैसा
भारत में किसने बनाई थी पहली Aircraft Factory, इनका सबसे बड़ा ग्राहक था..., जिसे... भी कहा जाता है
Manoj Modi Profile: कौन हैं मुकेश अंबानी के खास दोस्त मनोज मोदी? 1500 करोड़ का घर किया था गिफ्ट
Diabetes मरीजों के लिए वरदान हैं ये आयुर्वेदिक जड़ी-बूटियां, कंट्रोल में रखती हैं शुगर लेवल
खो जाए तो कैसे पाएं CBSE Board परीक्षा के लिए डुप्लीकेट एडमिट कार्ड? जानें कितना लगेगा शुल्क
क्यों होता है आंखों में मोतियाबिंद? जानें Diabetes के मरीजों में क्यों बढ़ जाता है इसका खतरा
UP News: निषाद पार्टी के प्रदेश सचिव ने फांसी लगाकर दी जान, BJP के इस नेता पर लगाया आरोप
Mathura: फिर से शुरू होने जा रही प्रेमानंद महाराज की यात्रा, एनआरआई ग्रीन सोसायटी विवाद हुआ खत्म
US: 'गे हैं बराक ओबामा, पत्नी मिशेल हैं मर्द..', एलन मस्क के पिता ने किया अजीबो-गरीब दावा
कितने पढ़े-लिखे हैं रणवीर अल्लाहबादिया के पैरेंट्स? इस परिवार के बारे में करीब से जानें
UP Crime News: घर में घुसकर चाची के साथ की अश्लील हरकत, विरोध करने पर मौत के घाट उतारा
Arbaaz Khan ने की Dolly Chaiwala से मुलाकात, Salman Khan को चायवाला ने कहा 'सुपरस्टार'
कौन है वो दूल्हा जिसकी राष्ट्रपति भवन में हुई शादी? CRPF में इस पद पर हैं पोस्टेड
Saif पर हमले के बाद Taimur-Jeh के लिए ओवर प्रोटेक्टिव हुईं Kareena Kapoor, पपराजी को दी वॉर्निंग
खांसी, अस्थमा से लेकर डायबिटीज तक में फायदेमंद है ये घास, जान लें सेवन करने का तरीका
Washington Sundar को TNPL में मिले IPL सैलरी के सिर्फ 2% पैसे, इतनी कम कीमत का नहीं होगा यकीन
Sanam Teri Kasam की री-रिलीज सक्सेस पर Mawra Hocane ने किया रिएक्ट, इस शख्स को दिया सफलता का क्रेडिट
Cholesterol फिल्टर कर बाहर निकाल देगी इन 4 चीजों से बनी चटनी, खुल जाएंगी बंद नसें
WPL 2025: दिल्ली-मुंबई मैच में अंपायर्स के खराब फैसले, अब छिड़ा रनआउट विवाद; जानें पूरा मामला
Ekta Kapoor के खिलाफ होगी जांच, 'हिंदुस्तानी भाऊ' ने इस मामले में दर्ज कराई थी शिकायत
भारत में छुपा है 520967193000 रुपये का खजाना, जानिए कैसे होगी ये कमाई
चैंपियंस ट्रॉफी से पहले टीम इंडिया का ये खिलाड़ी हुआ चोटिल, अब नहीं खेल पाएगा ये मैच
Viral Video: देवर के साथ ऐसी मैच हुई भाभी की वाइब, पंजाबी गाने पर जमकर लगाए ठुमके, पतिदेव हुए किनारे
CUET UG 2025 के लिए कब से शुरू होगा रजिस्ट्रेशन? जानें सारी डिटेल्स
NDLS Stampede: 'समय पर इलाज हो जाता तो बच जाती', सास को खोने वाले शख्स ने बताई भगदड़ की आपबीती
Ghaziabad में फर्जी पत्रकार बन कर दिया खेल, पुलिस से सेटिंग के नाम पर महिला से ऐंठे 80 हजार
Lotus Facts: कमल का फूल कीचड़ में होने के बावजूद भी पूजा में क्यों प्रयोग किया जाता है?
'न भूलेंगे, न माफ करेंगे', इजरायल ने 369 फिलिस्तीनी कैदियों की टीशर्ट पर ऐसा क्यों लिखा
अमेरिका से डिपोर्ट होकर भारतीयों का दूसरा जत्था अमृतसर पहुंचा, 120 अवैध प्रवासियों की हुई वतन वापसी
होली मनाने जा रहे हैं मथुरा-वृंदावन, तो इन 5 जगहों को जरूर घूमें, वरना अधूरी रहेगी सैर
‘हमें टेंशन हो रही है’, ट्रंप के भारत को F-35 फाइटर जेट देने के ऑफर से घबराया पाकिस्तान
New Delhi Railway Station Stampede: नई दिल्ली स्टेशन पर भगदड़ में 18 की मौत, सियासी संग्राम भी जारी
Weather Updates: Delhi-UP में बढ़ रहा है पारा, जल्द गर्मी बरपाएगी कहर, इन राज्यों में बारिश का अलर्ट
Metro Train में मनाएं बर्थडे पार्टी या कराएं प्री वेडिंग शूट, जानें क्या है ऑफर और कितना आएगा खर्च
ऑस्कर में होगी Jodha Akbar की स्पेशल स्क्रीनिंग, फिल्म से जुड़ी ये 5 दिलचस्प बातें कर देंगी हैरान
Shocking Video: शादी की शहनाई मातम में बदली, घोड़े पर बैठे दूल्हे को आया हार्ट अटैक, हो गई मौत
'मौत की मिल रही धमकी, मां के क्लिनिक पर हुआ हमला,' Ranveer Allahbadia ने कहीं हैरान करने वाली बातें
तीसरी शादी को तैयार हैं Karan Veer Mehra! वैंलेंटाइन डे पर इस हसीना पर लुटाया खूब सारा प्यार