After her engagement with childhood friend and businessman Sohrab Mirza on Friday, tennis star Sania Mirza was back on the practice courts, arriving with fiance in tow